By piloting programs, like the legal-defense fund, that “re-create some of the value provided by newsrooms,” as McKenzie put it, Substack has made itself difficult to categorize: it’s a software company with the trappings of a digital-media concern.