The key to pursuing speed and adaptability at the same time is to view software technology as a continuously evolving asset, instead of something that is built once and then maintained.