超訳 自省録 よりよく生きる エッセンシャル版 ディスカヴァークラシック文庫シリーズ

Et il cite volontiers cette phrase des Essais : « La plus grande chose du monde, c’est de savoir être à soi. »

De telle sorte que, de ma volonté d’être en bonne santé, de ma volonté de vivre, j’ai fait ma philosophie…

écrit de plus en plus, multipliant les ajouts dans les vastes marges de son propre exemplaire des Essais. Il a inventé le livre infini, en tout cas inachevable (« Qui ne voit que j’ai pris une route par laquelle, sans cesse et sans travail, j’irai autant qu’il y aura d’encre et de papier au monde ? », III, 9, 945), que seule la mort pourra interrom

“This man has conquered the world!” one of Alexander’s men shouts. “What have you done?” The philosopher responds, with complete confidence, “I have conquered the need to conquer the world.”