She took the opportunity to rein in what must have seemed syntactic and figural excesses in the work. In a passage about the invalid’s attitude to poetry, the 1930 version state

Prince Philip once quipped: ‘The mind cannot absorb what the backside cannot endure’.