Richard Linklater on His Comedy Thriller ‘Hit Man’ and Why Indie Movies Might Be “Gone With the Algorithm”