Sublime

C’est une avarice de tous les instants, qui ne relâche jamais son étreinte et qui non seulement les conduit à chasser tout superflu — les seules dépenses autorisées devant être des dépenses productrices de prestige liées aux impératifs de la profession et assimilables à des investissements — mais les pousse à commettre des ladreries innommables,

It is very evident what mean and sneaking lives many of you live, for my sight has been whetted by experience; always on the limits, trying to get into business and trying to get out of debt, a very ancient slough, called by the Latins aes alienum, another’s brass, for some of their coins were made of brass; still living, and dying, and buried by

pettishly.

C’est de la prostitution — on ne peut pas donner un autre nom à ces écrivailleries —, pitoyable prostitution même, parce qu’elle est faite sans que son cœur soit engagé, simplement pour l’amour de l’argent rapidement gagné. Au début, ce pouvait bien être impatience de sa liberté, mais une fois enlisé et habitué à ce gagne-pain facile, Balzac s’est