Sublime

Neruda’s 2 dictionary poems:

Dictionary, you are not a
tomb, sepulcher, grave,
tumulus, mausoleum,
but guard and keeper,
hidden fire,
groves of rubies,
living eternity
of essence,
depository of language

Dictionary, let one hand
of your thousand hands, one
of your thousand emeralds,
a
single drop
of your virginal springs,
one grain
from your
magnanimous granaries,
fa

Al perderte tú y yo hemos perdido

Yo porque tú eras lo que yo más amaba

Y tú, porque yo era el que te amaba más

Pero de nosotros dos, tú pierdes más que yo

Porque yo podré amar a otras como te amaba a ti

Pero a ti no te amarán como te amaba yo.

Al perderte yo a ti

Ernesto Cardenal (poeta nicaragüense)