Sublime

implacable,

Balaguer podía ser un traidor, pero era un intelectual, tenía sentido de la historia, quería pasar a la posteridad; tal vez eso lo animara a salvar de una muerte atroz al hombre «más odiado de la República Dominicana», como le había dicho en la última entrevista en Ciudad Trujillo, el día que lo obligó a salir de su tierra con el cuento del consula

indignation.

perfidy.

consternation.

¿O sea que ahora comprende usted que Árbenz nunca fue comunista? —le pregunto—. Que era más bien un demócrata, algo ingenuo tal vez, que quería hacer de Guatemala un país moderno, una democracia capitalista. Aunque, ya en el exilio, se inscribiera en el Partido Guatemalteco del Trabajo, nunca fue un comunista de verdad. —Era un ingenuo, sí, pero al

el gobierno de Juan José Arévalo lo expulsó del Ejército y los jueces lo condenaron a muerte, una condena diferida varias veces. Su fuga, el 11 de junio de 1951, de la Penitenciaría, lo hizo célebre en todo el país. Había dos versiones sobre ella.

reticence,

abnegation,