Sublime
An inspiration engine for ideas
The Art of Translation No. 4
theparisreview.org

On her fourteenth birthday, he gives her a bowdlerized translation of Ovid’s Metamorphosis.
Richard Powers • The Overstory: A Novel

Это была страшная история; это история покинутой женщины, пережившей свое счастье; больной, измученной и оставленной всеми; отвергнутой последним существом, на которое она могла надеяться, — отцом своим, оскорбленным когда-то ею и в свою очередь выжившим из ума от нестерпимых страданий и унижений. Это история женщины, доведенной до отчаяния;... See more
Ф. М. Достоевский. Униженные и оскорбленные. Текст произведения. Часть вторая. Глава XI

