Sublime

Au 2, Marienstrasse, l’étudiant travaillait d’ailleurs avec un acharnement digne en tous points de sa « philomathie » (son amour excessif de tout savoir), entrecoupant des heures studieuses en s’accordant quelques pauses dans les auberges au bord du fleuve ;

um nicht noch mehr Scherereien zu haben, gewiß, um ihm Belästigung zu ersparen.

Es wird so Brauch sein, es wird wohl so sein müssen, sagte sie, als immer wieder einzeln oder zu zweit Frauen und Männer durch die schwere Tür des Schulhauses hereintraten und über die Stiege heraufkamen und, ohne ein Wort oder eine Geste zu ihr hin, die Tür zur Totenkammer öffneten und dahinter verschwanden.