Sublime

that ingenious air of confidence which every poet has in himself;

Il devait avoir conscience lui-même de n’avoir que « peu de génie pour la versification » et ce n’est pas par hasard que ses vers — c’est aussi le cas dans les quelques poésies qui nous ont été conservées — sont si bas au-dessous de son niveau. Le vers, et en particulier l’alexandrin, avec sa démarche mesurée et scandée, exige du poète le calme, la

Indeed, the man appeared to have been one of the beasts of burden in our great social mill; one of those Parisian Ratons whom their Bertrands do not even know by sight; a pivot in the obscure machinery that disposes of misery and things unclean; one of those men, in short, at sight of whom we are prompted to remark that, "After all, we cannot

the struggles in which men seek to preserve their self-respect by justifying their blameworthy actions to themselves.

“Oh! what a superior man,” said Candide below his breath. “What a great genius is this Pococurante! Nothing can please him.”

probablement aperçue qu’avec cet incorrigible prodigue

FEW PEOPLE HAVE THE WISDOM TO PREFER THE CRITICISM THAT WOULD DO THEM GOOD, TO THE PRAISE THAT DECEIVES THEM. —François de La Rochefoucauld

Enfin, cet homme semblait avoir été l'un des ânes de notre grand moulin social, l'un de ces Ratons parisiens qui ne connaissent même pas leurs Bertrands, quelque pivot sur lequel avaient tourné les infortunes ou les saletés publiques, enfin l'un de ces hommes dont nous disons, en les voyant : Il en faut pourtant comme ça.