Sublime

Under the appointed mainland officials served elected Puerto Rican ones, less powerful but much cannier about local affairs. Chief among these was Luis Muñoz Marín, the leader of the island’s dominant party, who towered over the political scene from the 1940s through the 1960s. John Gunther deemed him “the most important living Puerto Rican.”

Trinidad Oliva era un hombre que picaba alto. Se sentía injustamente postergado por el gobierno. Había estado preso en tiempos de Jacobo Árbenz por conspirar contra el régimen y no tenía la menor simpatía por Castillo Armas, de modo que podía ser una pieza clave para el proyecto.

De pronto sintió que sollozaba. Le habían comenzado a brotar unas lágrimas que llegaban hasta su boca y le dejaban en los labios una humedad salada. ¿Por qué lloraba? Por el Jefe. Ya no habría otro Trujillo en su vida. Un hombre tan admirable, tan inteligente, tan astuto y enérgico, que, según le dijo un día, se había tirado a más de mil mujeres en

¡Cómo hubiera podido imaginar que por esa ley caería su gobierno, morirían centenares de guatemaltecos y otros sufrirían prisión y destierro, y que él mismo y su familia tendrían que malvivir desde entonces en el exilio!

¿Cuántos comunistas había en Guatemala fuera de los cuatro gatos del Partido Guatemalteco del Trabajo en ese Congreso, que contaba con sesenta y que había sido cerrado al triunfar la contrarrevolución? Muy pocos; él no sabía cuántos, pero sólo podía ser una minoría insignificante.