Sublime

Elle voulait désarmer son imagination par l'épreuve du réel.

la nature nous fit tous uns plutôt que tous unis

Anouk couldn’t have come from a more different family. Raised in the affluent town of Le Vésinet, in the suburbs of Paris, she went to boarding school and spent her summers in Saint-Tropez, driving on a motorcycle with her friends, sometimes wearing nothing but shoes. When they retired, her parents moved to a beautiful house in Burgundy.

she was “a wrinkled old fairy all the same.”

Bouche désormais inutile à nourrir, la femme ménopausée, au comportement et à la parole parfois plus libres qu’auparavant, est devenue un fléau dont il fallait se débarrasser.

a protector in Person A criticizes Person B for displaying an attribute that is actually characteristic of another part of Person A—either an exile or another protector—who is being disowned.

L'auteur des Particules élémentaires était vêtu d'un pyjama rayé gris qui le faisait vaguement ressembler à un bagnard de feuilleton télévisé ; ses cheveux étaient ébouriffés et sales, son visage rouge, presque couperosé, et il puait un peu. L'incapacité à faire sa toilette est un des signes les plus sûrs de l'établissement d'un état dépressif, se

Je devais avoir trois ans quand j’ai vu Madame Rosa pour la première fois. Avant, on n’a pas de mémoire et on vit dans l’ignorance. J’ai cessé d’ignorer à l’âge de trois ou quatre ans et parfois ça me manque.

Il faudrait prévenir les gens de ces choses-là. Leur apprendre que l’immortalité est mortelle, qu’elle peut mourir, que c’est arrivé, que cela arrive encore. Qu’elle ne se signale pas en tant que telle, jamais, qu’elle est la duplicité absolue.