Sublime
An inspiration engine for ideas
ongoing struggle for possession of the text and for control over its meanings.
Henry Jenkins • Textual Poachers: Television Fans and Participatory Culture

has resolved to look "closely at the language" and at "the [fannish] group's linguistic play"
Kristina Busse • Fan Fiction and Fan Communities in the Age of the Internet: New Essays
Often times, when there’s a discussion about generalists, the words “bridge” or “translator” will pop-up.
Patrick Tanguay • Generalists
Language is a means to communicate and should be learned and used as such from the start.
Benny Lewis • Fluent in 3 Months: How Anyone at Any Age Can Learn to Speak Any Language from Anywhere in the World
textual considerations come after discussions of cultural reception, and production issues still focus on the "primary" media text.'