Sublime

Las cosas que perdimos en el fuego

wych elm

María Vilanova le hizo descubrir, antes todavía de que se recibiera de alférez en la Escuela Militar, todo lo que él no sabía, confinado como había estado hasta entonces en un mundo de armas, consignas, estrategias, códigos, héroes epónimos, batallas, al igual que sus compañeros, completamente al margen de esa sociedad cargada de prejuicios racista

And while we anxiously waited for news, which was always unsatisfactory (the war was barely six weeks old), the four of us – my grandmother, my aunt Emilia, my cousin Borja and myself – stewed in the heat, the boredom, the loneliness and the silence of that corner of the island, in the far-flung vanishing point that was my grandmother’s house.

Canonized