Sublime

такой ли человек, которого нужно задержать и схватить, как неблагонамеренного, или же он такой человек, который может сам схватить и задержать их всех, как неблагонамеренных.

все можно сделать на свете, одного только нельзя: примирить двух дам, поссорившихся за манкировку визита.

he is morose, gloomy, proud and haughty, and of late — and perhaps for a long time before — he has been suspicious and fanciful. He has a noble nature and a kind heart. He does not like showing his feelings and would rather do a cruel thing than open his heart freely. Sometimes, though, he is not at all morbid, but simply cold and inhumanly callous

Beggars, especially noble beggars, should never show themselves in the street; they should ask for alms through the newspapers.

Ничего не было в нем ровно: ни злодейского, ни доброго, и что-то страшное являлось в сем отсутствии всего.

“It always seems to me, when I go somewhere, that I am lower than everyone else and that they all take me for a buffoon—so let me indeed play the buffoon, because all of you, to a man, are lower and stupider than I am.”