You can’t learn to speak J.R.R. Tolkien’s Elvish, because he didn’t want you to
This desire is at once wedded to a passionate love of the real primary world, and hence filled with the sense of mortality, and yet unsatisfied by it. It has various opportunities of ‘Fall’. It may become possessive, clinging to the things made as its own, the sub-creator wishes to be the Lord and God of his private creation.
Christopher Tolkien • The Silmarillion
have not used ‘magic’ consistently, and indeed the Elven-queen Galadriel is obliged to remonstrate with the Hobbits on their confused use of the word both for the devices and operations of the Enemy, and for those of the Elves.
Christopher Tolkien • The Silmarillion
The Art of Language Invention: From Horse-Lords to Dark Elves, the Words Behind World-Building
amazon.com