Christianity does not have yanas. It does have sects: Catholic, Baptist, Mennonite. So when Westerners first started trying to understand Buddhism, they assumed Buddhist yanas were sects. Mostly this confusion has persisted, and even many scholars still get this wrong.
An enlightened being sees their agony without diminishing its reality. In other words, it doesn’t just turn away from it—but, on the other hand, simultaneously sees everything, including that agony [and] including hell, actually, as bubbles of bliss in an ocean of bliss. That’s the kind of cognitive dissonance that the ordinary mind cannot get arou... See more
The relationship between yanas and sects is easy to understand by analogy with the automobile business. A yana is category of vehicle, like SUVs. A sect (or Buddhist “school”) is a brand, like Ford.