Healthy Disagreement in Collaboration: Shifting from Politeness to Productivity