Creatives behind Glossier and Brat explain the new rules of branding