When happy accidents spark creativity: Bringing collaborative speculation to life with generative AI