What Marcel Proust Really Said about Seeing with New Eyes