Social scientists have long understood that statistical metrics are at their most pernicious when they are being used to control the world, rather than try to understand it.