Because the victim is sacred, it is criminal to kill him—but the victim is sacred only because he is to be killed.

True enough—but sacrifice and murder would not lend themselves to this game of reciprocal substitution if they were not in some way related.