Donnelly, like many of the creators who make their living on platforms like YouTube, Instagram, and Twitch, has long felt shunned by institutions that don’t understand that his lifestyle is also his business. That makes him the target market for Karat, a new startup offering financial services to the influencer set.