This collective is radically rethinking what it means to make art