The monkey, the tiger beetle and the language of innovation