The laid-off lawyers and PhDs training AI to steal their careers