When I asked about their views on content moderation, the founders said that, because readers opt in to newsletters—unlike Facebook, there’s no algorithm-based feed—they have relatively less responsibility to get involved