Retail media was built for growth. Now, it's being rebuilt for risk