What is the meaning of the "cracked glass" scene in "The Jet Set" (season 2)? How does it fit into the nomad subplot?

reddit.com
instagram.com
Global Indexx.com