Quantum 'yin-yang' shows two photons being entangled in real-time