As they expand, many of the world’s fast-growing cities end up building over floodplains, forests, and wetlands that could absorb rising waters during a storm or hold reservoirs of water during a drought.