In men’s daily lives- in their jobs, in their church, in their friend groups- social capital is gained solely through other men.
So they often don’t care if women feel disrespected by them. They care if men respect them. And the price of gaining mens’ respect often comes at the cost of disrespecting women.