On navigating the tension between physical and digital realms