Mi alma es una orquesta oculta; no sé qué instrumentos tocan y rechinan, cuerdas y arpas, timbales y tambores, dentro de mí. Solo me conozco como sinfonía.{5}

no es diferente de la mía, sino una simple mutilación de ella. Soy yo, menos el raciocinio y la afectividad. […]){25}

Hay accidentes, en mi capacidad de distinguir a unas figuras de otras, que me pesan como grandes fardos en mi discernimiento espiritual.

en el que surge soñado, encarnado por una persona diferente a mí, que pasa a soñarlo. Para crear me he destruido; tanto me exterioricé por dentro de mí, que por dentro de mí no existo sino exteriormente. Soy el palco vacío por el que pasan varios actores representando varias piezas dramáticas.{6}

“No soy nada | Nunca seré nada | No puedo querer ser nada | A parte de esto, tengo en mí todos los sueños del mundo”.

es un concepto que Pessoa usó sólo una vez (al referirse a Bernardo Soares en 1935), una personalidad menos “demorada”, más próxima a la del autor central del drama novelesco, así este permanentemente abandone su centralidad y reniegue de la dirección y la paternidad de la obra. Estas son las palabras de Pessoa: (Mi semiheterónimo Bernardo Soares,

“son entidades con una existencia propia semejante a la vida, con sentimientos que yo no tengo y opiniones que no acepto. Sus escritos son obras ajenas, aunque, por casualidad, sean mías”{11}.

se encargó de hacer: un heterónimo no es un pseudónimo{4}.

Es así como los poemas de Caeiro, de Ricardo Reis y de Álvaro de Campos tienen que ser considerados. En ninguno de ellos hay que buscar ideas o sentimientos míos, ya que muchos de ellos expresan ideas que