Haruki Murakami: The Moment I Became a Novelist

Yet it was through writing in that foreign language that she succeeded in developing a style that was new and uniquely hers. It featured a strong rhythm based on short sentences, diction that was never roundabout but always straightforward, and description that was apt and free of emotional baggage.

Most Japanese would have probably done the proper thing, and turned the money in to the police, but stretched to the limit as we were, we couldn’t live by such fine sentiments.

Needless to say, my ability in English composition didn’t amount to much. My vocabulary was severely limited, as was my command of English syntax. I could only write in simple, short sentences. That meant that, however complex and numerous the thoughts running around my head might be, I couldn’t even attempt to set them down as they came to me. The... See more