This cost is what economists or government statisticians just don’t see, because it isn’t measured. But that doesn’t mean it’s not real.