Tsundoku is a Japanese word for the uncomfortable feeling of having too many books to read. It’s also the MO of contemporary life.

‘There’s also dessert – sorry, I mean the mizugashi course. So please take your time,’ said Koishi, shrugging her shoulders. ‘That’s right, Koishi. There’s no such thing as “dessert” in Japanese cuisine. The fruit served at the end of the meal is called mizugashi. We’re not in France, after all!’ said Tae, her nostrils flaring.