Inside the research mind behind Ryan Holiday and Rick Rubin