In Greenpoint, a Wacky New Birding Group Is Ruffling Some Feathers