I Bet People Will Join Us

»When I share websites I’ve made, people often respond with comments like “I wish the web were like this.” These reactions confuse me: I just made this website, and the web still is very much like this: personal, poetic, expressive. That is, if you know where to look.«

I use the word hypertext because of Octavia Butler. She was interviewed around 1996 about hypertext. The guy who was speaking to her asked what she thought about the internet and what she thought about hypertext. She was like, “Oh, I don’t really use the internet like that, but I do believe in primitive hypertext.” It means that as she creates mate... See more

French translator Norman Shapiro describes the work of translation as “the attempt to produce a text so transparent that it does not seem to be translated. A good translation is like a pane of glass. You only notice that it’s there when there are little imperfections— scratches, bubbles. Ideally, there shouldn’t be any. It should never call attenti... See more