she was already learning that if you ignore the rules people will, half the time, quietly rewrite them so that they don’t apply to you.