Spend a few hours in Patwardhan’s company and it becomes clear that he’s always been a painter of people more than places. Even though the landscape, architecture and street life of Mumbai has found vivid expression in his works over the decades, it is figuration and the human condition that remains the cornerstone of his art