Donne (VINTAGE)

Avevamo frequentato lo stesso stage di yoga nella cittadina di Morges, sul lago di Ginevra. L’avevo guardata a lungo durante lo stage, e lei, come mi ha detto poi, se ne era resa perfettamente conto. L’ultimo giorno la maggior parte di noi ha preso il treno per Ginevra, da dove io sarei dovuto ripartire per Parigi e lei per non so dove. Ma non è qu

«Stamattina, durante la mia passeggiata quotidiana, ho sentito il grande desiderio di vederla. Ho l’impressione che se lei fosse stato qui l’avrei abbracciata. E non avremmo detto una parola riguardo a Un romanzo russo».

Riccardo, taking my chin in his fingers, asked tenderly, “Tell me, what do you want to write in your diary?” Suddenly, I burst into tears. I didn’t understand what was wrong with me, except a great weariness. Seeing me cry, Riccardo turned pale and put his arms around me, saying, “I was joking, mammetta, don’t you see I was joking? I’m sorry …” The

Ma è già molto, e la vita non è stata troppo crudele con lui, con loro. Grazie ai diritti dell’Uomo dei dadi hanno potuto comprare questa bella casa nel paese dei loro avi, e possono invecchiarvi serenamente, lui scrivendo, lei dipingendo, prendendosi insieme cura del figlio adulto e malato, e preoccupati soltanto dall’idea di morire prima di lui.

It was a beautiful day, warm, though it was late autumn. I felt a childish pleasure walking along the streets, on the sunny side, and seeing the trees still green and people happy as they always seem to be on holidays. So I decided to take a short stroll and go to the tobacco shop in the square. Along the way I saw that a lot of people were stoppin