Darío Villanueva: “El Problema Está en Confundir La Gramática Con El Machismo”

Quizá nosotros sepamos a qué nos referimos cuando creamos la etiqueta, pero si no conservamos la oportunidad de definirla con meticulosa pulcritud, al lector le pesará más el significado habitual de la palabra escogida que el concepto que pretende atajarse.

The transformation of “gatekeeping” is, altogether, relatively benign, if not a little frustrating. But many of these linguistic changes create actual harm, especially as many of our watered-down words relate to identifying and challenging power.

Árbenz no dio su brazo a torcer: «Debemos escuchar todas las opiniones, a favor y en contra. Las críticas nos ayudarán a mejorarla».