cf #72: an ugly-but-functional reporting spreadsheet