Berezina (French Edition)

J’avais vécu mes quarante premières années selon ce principe et aujourd’hui ne m’en trouvais pas tellement affecté. Je n’avais aucune amarre, pas la moindre attache, pas de famille, très peu d’ennemis, pas d’enfants ni de machine à laver et mes seuls amis étaient des gens discrets, pénétrés de la même philosophie. Gras, par exemple, mesurait le deg

Napoléon, tyran ou libérateur ? Si la Révolution se réduit à une entreprise de lutte pour la liberté, Napoléon est le fossoyeur des principes de 1789. Son antiparlementarisme, son autoritarisme, son impérialisme guerrier l’apparentent à César. Mais, si la Révolution se définit comme un combat pour l’égalité, l’Empereur en fut le plus ardent promote

Vassili leva la première chope. « À l’Empereur. – Puis-je vous poser une question ? dis-je. Pourquoi les Russes vénèrent-ils Napoléon ? – Parce qu’il était un chef, dit Vitaly le Moscovite. – Parce qu’il nous a soudés, dit Vassili le mécanicien. – Parce que vous l’avez battu », dis-je.

Dans la pierre du monument indiquant l’endroit où Koutouzov avait assisté à la bataille, une inscription était gravée : « Ici, nous avons combattu contre l’Europe ». D’un point de vue technique, la phrase n’était pas fausse, la Grande Armée était le chatoiement des nations de l’Empire et ses rangs se gonflaient de recrues italiennes, polonaises, pr

Je nourrissais une tendresse pour ces Slaves des plaines et des forêts dont la poignée de main vous broyait à jamais l’envie de leur redire bonjour. Me plaisait leur fatalisme, cette manière de siffler le thé par une après-midi de soleil, leur goût du tragique, leur sens du sacré, leur inaptitude à l’organisation, cette capacité à jeter toutes leur

Pour des raisons spirituelles ? Sûrement. La mort d’un cheval est un spectacle suprêmement douloureux car elle survient en silence. Le silence des bêtes est la double expression de leur dignité et de notre déshonneur. Nous autres, humains, faisons tant de vacarme… Les peintres, qui sont les maîtres du silence, sentirent peut-être dans les agonies m

La France, petit paradis peuplé de gens qui se pensent en enfer, administré par des pères-la-vertu occupés à brider les habitants du parc humain, ne convenait plus à son besoin de liberté.

« Vous voyez les gars, dit Gras, la modernité, ce n’est peut-être pas tellement d’être entré dans la société du spectacle, mais c’est que le spectacle s’est adouci.

Napoléon d’ailleurs est-il à désavouer ? Le rôle d’un amiral n’est-il pas de s’occuper aux destinées de sa flotte plutôt que de périr dans le naufrage de l’un de ses navires ? C’était ce que j’essayai d’exprimer en russe à Vitaly.