“When you can’t talk to your audience, eavesdrop. The way they ask for and share advice reveals their pain points and the words they actually use.”