Ask an expert: What’s the best way to begin software localization?

The thing is, once it's clear what to do, the technical parts may be challenging, but they're pretty much achievable. What's really complicated is everything that happens before that. Before there's a working piece of software, a bunch of people need to communicate through different languages, since there are only humans in between the customer and... See more

Then one day, one of the developers came in with a Harvard Business Review paper from 1986, written by two Japanese business professors, Hirotaka Takeuchi and Ikujiro Nonaka. It was titled, “The New New Product Development Game.” Takeuchi and Nonaka had looked at teams from some of the world’s most productive and innovative companies: Honda, Fuji-X

... See more

“The fundamental thing that Linear did differently was this idea of being highly opinionated,” she says. “They understood that, the truth is, most companies have no idea what the right software development process is,” Zhan says. “The subset who do would much prefer focusing on building their product than dedicating time to shaping this process—cu

... See more